英会話上達法|スピーキング能力・リスニング能力向上教室

20.映画DVDとスクリーンプレイ

英会話上達法|スピーキング能力・リスニング能力向上教室

映画DVDは最高の英会話教材です。できれば、字幕付き、日本語吹き替え、そして字幕なしの3つを制覇したいものです。

映画では字幕に書ける文字数は限られていますから、端折った訳になっています。

日本語吹き替えのほうが言語の意味を正確に伝えていることが多いのです。

そこで両方見た後で『スクリーンプレイ』
です。これはご存知の方も多いと思いますが映画のスクリプトに解説をくわえた書籍です。

普通に本屋さんで手に入ります。映画に登場する全てのセリフに加えて、解説もついていますので非常に分かりやすくなっています。まずはこの本を観ながら映画のセリフを聴いてみましょう。何度も繰り返しれいれば、リスニングの力は自然と身に付いてきます。

なにより経費が安いのがありがたいです。

レンタルで借りてきて見ればよいわけですから、数百円です。これに本代がかかるだけです。無料でスクリーンプレイを公開しているサイトもあります。

洋画だけではなく、邦画DVDの海外仕様版も使うと良いです。これは日本語を聴きながら、英語の字幕を追うという練習になりますので、通訳の練習にもなって一石二鳥です。

スポンサーリンク

21.ロイターを読む